Spanisch-Französisch Übersetzung für valla

barrière
Lorsque les barrières sont levées, les chevaux peuvent prendre peur. Cuando las vallas son altas, los caballos pueden negarse a saltarlas. Un vieux proverbe russe préconise d'"aimer notre voisin mais de dresser une barrière". Hay un antiguo refrán ruso que afirma: "ama a tu vecino, pero pon una valla". Le pays a basculé dans l'auto-isolement et l'isolement et s'est trouvé entouré de barrières toujours plus hautes. El país se deslizó hacia el auto aislamiento y el aislamiento a medida que las vallas que lo rodeaban se iban haciendo más altas.
clôtureDe simples clôtures ne résoudront pas cette tragédie humaine. Las vallas no son, por sí solas, la respuesta a esta tragedia humana. Pour nous, les bûchers n'étaient pas sur les écrans de télévision, mais bien de l'autre côté des clôtures du jardin. Para nosotros las incineraciones no estaban en la pantalla de la televisión, sino al otro lado de la valla del jardín. Le gouvernement grec a récemment annoncé son intention de construire une clôture le long de sa frontière avec la Turquie. El Gobierno griego anunció hace poco su intención de construir una valla a lo largo de nuestra frontera terrestre con Turquía.

haie
obstacle
Merci à chacun d’entre vous, et espérons que les derniers obstacles pourront être franchis. Gracias a todos, y esperemos poder superar las vallas finales. Si cette organisation n'est pas tombée au premier obstacle, elle a certainement trébuché. Si esta organización no se ha caído en la primera valla, ciertamente ha tropezado. Dans peu de temps, nous franchirons les derniers obstacles avant l'entrée de 10 nouveaux États membres au sein de l'Union européenne. En breve saltaremos las últimas vallas para culminar la adhesión a la Unión de 10 nuevos Estados miembros.